test(start-plugin-core, router-plugin): port Qwik optimizer extraction edge cases