add new bundlesize measurements for rsbuild [Self-Healing CI Rerun]