docs: consolidate memory pages into a top-level Memory section view more