refactor(oxlint): extract ownership detection helpers in require-using-on-disposable rule