fix(oidc-client): harden error paths and fix wellknown e2e test assertion view more