test(query-devtools/Explorer): add tests for action menu buttons