test(e2e): add per-provider coverage for native combined tools+schema streaming view more