test(query-devtools/contexts/QueryDevtoolsContext): add unit test file mirroring the 'src/contexts' structure