test(query-devtools/contexts/PiPContext): add test for the 'pagehide' listener resetting the 'pipWindow' signal and 'pip_open'