test(query-devtools/Devtools): drop the 'pip_open' localStorage assertion from the PiP restore case now covered by 'PiPContext.test.tsx'