test(preact-query-devtools/PreactQueryDevtools): add tests for forwarding 'buttonPosition' and 'position' props to the devtools instance