feat: refactor reactivity bindings to work without tanstack-store