docs: remove deprecated observability + protocol pages, drop all casts view more