docs: give MCP its own sidebar section and shorten long nav labels view more