test(svelte-query/createQuery): migrate suitable tests to render with reusable fixtures