chore(lit-query): align 'package.json' scripts and rename 'vitest.config.ts' to 'vite.config.ts' to match react-query