Enhance intent discovery evaluation: add request timeout for LLM judge, improve error handling, and update fixture dependencies