docs(resumable-streams): simplify overview to the happy path, split advanced out view more