docs: fix incorrect active nav link