test(lit-query): replace inline 'new Promise' timeouts with 'sleep' from 'query-test-utils'