docs(persistence): clarify the artifact serve route fetches files, not chat