fix(adt-mcp, adt-client): address P1 review threads view more