fix(adt-mcp): stable ATC object-not-found error and avoid orphan worklists view more