test(lit-query): assert exact values instead of loose matchers