ci: scope PR preview publish to upstream owner on the fork (RIG-2213)

No fixes have been suggested for this run group yet. See the Self-Healing CI docs for how fixes are suggested.