fix(ai-client): wait past intermediate tool_calls before append resolves