test(react-router): cover context during pending and not-found loads

This CI Pipeline Execution was successful, so there are no tasks to fix.