test(angular-query-experimental/inject-query): add tests for 'enabled' signal transitions and 'initialData' with a failed refetch