chore(netlify): bump vite plugin and update trust policy

This CI Pipeline Execution was successful, so there are no tasks to fix.