ci: apply automated fixes and generate docs

main7368d9eOpen on GitHub