feat(ai-sandbox, ai-harness): codingAgents plugin to delegate to Claude Code, Codex, and other coding agents; show child agent work in the CLI, ACP, and dashboard