test(lit-query/createMutationController): add tests for calling 'mutate' and 'mutateAsync' callbacks when the controller has no callbacks