fix(ai): put a tool call in its parent message and keep queued structured-output updates on rename