chore(packages): add 'tests' to 'test:eslint' and fix lint violations

No fixes have been suggested for this run group yet. See the Self-Healing CI docs for how fixes are suggested.