chore(deps): update dependency @playwright/test to ~1.64.0 (main) (#4534)

Long-running branch `main` detected. AI fixes are only available for pull requests from short-lived branches