docs(ai, ai-compaction): qualify ctx.retry() by the retry limit, scope the structured-output exclusion, and say up to two turn-cut calls