fix(ai-harness): cancel queued follow-ups after a log failure, and publish an agent run's finished event before its lease write