test(e2e): agent groups with a concurrency gate, a run budget, shared state, and a harnessAgent child run