refactor(examples/svelte/optimistic-updates): move the fetchers into 'src/lib/api.ts' and share the todos query with 'queryOptions' (#12124)