test(lit-query): replace 'await Promise.resolve()' with 'vi.advanceTimersByTimeAsync(0)' and remove unnecessary waits